Кім біледі?

Posted on Наурыз 5, 2008 by Bakytgul Salykhova

Алдыңғы күні Бақытнұр уордпреске біраз сөздер қосып 2534-ке жеткізіп қойып еді. Кеше қарасам қайтадан 2510-да тұр. Не болғанын түсінбей қалдым.

Жазылған : wordpress

« Аударма: ping azattyq.org: Білім беру ісінде Интернет технологиялардың мүмкіндігін пайдалану жайында »

9 жауаптар

  1. janarbek, уақыты Наурыз 9th, 2008 at 4:53 тд деді:

    Bugin kordim 2560 bolyp tur.

    Жауап
  2. Bakytgul Salykhova, уақыты Наурыз 9th, 2008 at 5:45 тд деді:

    Мен аудармаларды соңғы күндері қосып, осы санға жеткіздім ғой. Ал егер Бақытнұрдыкін қосанда +24, 2584 болар еді :)

    Жауап
  3. Janarbek, уақыты Наурыз 9th, 2008 at 11:21 тд деді:

    Wodpress ting arbir kolanushysy soz kosa alatynyn bilem. Birak arkim oshire almaidy.

    Keide wordpress ting ozing adminder tarapynan kereksiz dep tanylgan sozder oshireldi.

    Жауап
  4. janarbek, уақыты Наурыз 11th, 2008 at 12:06 тд деді:

    Osy masele turaly wordpressting adminine xat jazgam. Sonyng jauaby.

    Hello Janarbek,

    I am Nikolay Bachiyski and I am dealing with the international stuff
    around WordPress.

    >
    > This is Janarbek. You might know me, I contacted you few months ago about adding Kazakh
    > language to the translate.wordpress.com. Thank you, you added it.
    >
    > We are translating wordpress to Kazakh language. Few days ago, some of
    > our trasnlation at translate.wordpress.com were disappeared or deleted. We could’t
    > understand what happened to our translated strings?

    I didn’t see any deletions in the recent changes. However, some of
    them probably weren’t approved. Sometimes there are translations,
    which are invalid — for example contain mistaken placeholders (%
    instead of %s) and so on.

    Can you give me examples of “deleted” strings, so that I can
    investigate the issue further?

    Жауап
  5. baqytgul, уақыты Наурыз 11th, 2008 at 4:00 тд деді:

    Рахмет, Жанарбек. Nikolay Bachiyski -дің e-mail адресін жазып жібересің бе

    Жауап
  6. bakytnur, уақыты Наурыз 11th, 2008 at 7:10 тд деді:

    Enbegine rahmet Janarbek! ARO!

    Жауап
  7. bakytnur, уақыты Наурыз 11th, 2008 at 7:10 тд деді:

    Ozi barimiz bitire salu kerek edi osyny

    Жауап
  8. janarbek, уақыты Наурыз 12th, 2008 at 12:02 тд деді:

    Bastagan song bitpese janyma batatyn bolgan song,uakytym bolgansha audaryp jurmin. Ins jakyna bitedi.

    Жауап
  9. Bakytgul, уақыты Наурыз 12th, 2008 at 11:48 тд деді:

    Әрине бітеді ғой :)

    Жауап

Жауап қалдырыңыз