Аударма: bozo

Posted on Наурыз 11, 2008 by Bakytgul Salykhova

Уордпресті аудару барысында түрлі сөздерге кезігесің. Соның бірі «bozo»

Мысалы, мынадай сөйлем бар екен:

This user is a bozo

Counting bozo posts…

These users have been marked as bozos

Bozo – сленг сөз – тип, личность, субъект (орысша)

Синонимы: fellow

Қазақша сонда қалай болады?

Жазылған : wordpress, сөздік

« »

4 жауаптар

  1. bakytnur, уақыты Наурыз 11th, 2008 at 4:58 тк деді:

    Bozo degen Stupid person eken :)

    Sonda jindi jazbalar dep audaryp koisa bolgandai…

    Жауап
  2. zhad96, уақыты Наурыз 12th, 2008 at 12:52 тк деді:

    Тұлға, қайраткер, танымал деп аударса қалай болады, мысалы This user is a bozo-бұл қолданушы танымал, Counting bozo posts…танымал пікірлерді санау..

    Жауап
  3. Bakytgul Salykhova, уақыты Наурыз 12th, 2008 at 3:04 тк деді:

    bozo-ның мағынасын мына жерден де қарауға болады:
    http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20061010004500AAnMgdw
    Тағы бір мағынасы “клоун” – қылжақбас, “жынды” (жақсы мағынасында :) )

    Жауап
  4. Janarbek, уақыты Наурыз 13th, 2008 at 12:52 тд деді:

    1. bully, strong and stupid child (slang). a person who does unusual things, a nerd Lenny is kind of a bozo. He laughs at the wrong time.
    2. an objectionable person, an idio.
    3. heroin. bozon.
    4. a man who is a stupid fool [syn: fathead, goof, jackass, goose, cuckoo, twat, zany].
    5. an informal term for a youth or man; “a nice guy”; “the guy’s only doing it for some doll” [syn: guy, cat, hombre].
    6. disapproval If you say that someone is a bozo, you mean that you think they are stupid. He makes `em look like bozos. = idiot. bozos someone who you think is silly or stupid.

    Жауап

Жауап қалдырыңыз