Жазылған уақыты Мамыр 12, 2008 жазған Bakytgul Salykhova
Соңғы рет уордпрестегі аударма туралы жазғанда аударғанымыз 2432-ге түсіп қалып еді.
Енді міне бүгін сол аударма 3000 деген көрсеткішті көрсетіп тұр. Барлығы 4247 бірлік аударылуы тиіс. Яғни, әлі тағы 1247-сі бар деген сөз.
Менде мынадай ұсыныс бар (екінші рет қайталанбайды, өйткені осы жолы жүзеге аспаса ешқашанда жүзеге аспайды деген сөз ғой):
Осы аптаның соңында офисыма ағылшын тілін білетін [...]
Жазылған : wordpress, аударма | Ілмектері: Almaty, Kazakhstan, қазақ, қазақ блогшылары, qazaqblogshilar, translate wordpress, wordpress | 16 Пікірлер »
Жазылған уақыты Мамыр 7, 2008 жазған Bakytgul Salykhova
Жалғасы. Басы 5, 6 мамырдағы жазбаларда.
Ұмытып кетіппін ғой,
блогшылардың 52-і ер жігіт болса, 19-ы айдай сұлу арулар
Ескерту: сандарды бір-біріне қосқанда блогтардың жалпы саны шықпайды, өйткені арамызда 2-3 блог жүргізетіндер бар.
Жазылған : wordpress, статистика | Ілмектері: блог, блог платформа, kk_wordpress, қазақ тілі, қазақша блогтар, qazaqblogshilar, wordpress | 4 Пікірлер »
Жазылған уақыты Мамыр 7, 2008 жазған Bakytgul Salykhova
Сәуірдің соңында ашылған блог:
http://ruslannnn.wordpress.com/
Жазылған : wordpress | Ілмектері: kazakh, kz_wordpress, қазақша блог, wordpress | 2 Пікірлер »
Жазылған уақыты Мамыр 5, 2008 жазған Bakytgul Salykhova
Өзім блог басталғалы 1 жыл болыпты. Осы соңғы жылдың ішінде талай блог ашылып, біраз адамдармен таныс-біліс болып жатырмыз. Сонда да қазақ тіліндегі блогтардың жалпы саны қанша деген сұрақ біразымызды қызықтырғаны сөзсіз.
Бұл блог статистикасын жасауға талпыныс деп түсініңіздер. Асхаттың , Бақытнұрдың және т.б. блогшылардың блогындағы тізімдерді салыстырып, блог туралы блогта бүгінгі күнмен есептегенде толық тізім [...]
Жазылған : blogspot, wordpress, статистика | Ілмектері: Алматы, жастар, kazakh, Kazakhstan, kz_wordpress, қазақ блогшылары, қазақ тілі, қазақша блогтар, qazaqblogshilar | 4 Пікірлер »
Жазылған уақыты Сәуір 9, 2008 жазған Bakytgul Salykhova
Кеше ғана уордпресті аудару барысы 2800-ге жетті деп мәз болып отыр едім, бүгін аудару жүйесіне кіріп, көңілім су сепкендей басылды.
kk — Қазақ тілі
2432 of 4235 strings
дегенді көрсетіп тұр. Бұған дейін барлық тіркестер 3434 еді, қазір 4235-ке жетіпті. Сөздердің санының азайғанына қарағанда, жаңалары қосылып ескілерін алып тастаған ба…
Бұл түрмен уордпресті аударудың соңына жетпейтін болдым ғой [...]
Жазылған : wordpress, жалпы мағлұматтар | Ілмектері: аударма, блог, қазақ блогшылары, wordpress | 1 пікір »
Жазылған уақыты Сәуір 9, 2008 жазған Bakytgul Salykhova
Уордпрестің құрал-саймандар тақтасын (dashboard) өзгерткенін көрген боларсыздар. Ол туралы мына жерде пікір қалдырылыпты.
Бұрынғыға үйреніп қалыппын, бұл нұсқасының “+” немесе “-” жақтарын уақыт көрсетер.
Жазылған : wordpress, жалпы мағлұматтар | Ілмектері: қазақ блогшылары, wordpress | 3 Пікірлер »
Жазылған уақыты Сәуір 7, 2008 жазған Bakytgul Salykhova
http://translate.wordpress.com/ -ды аудару барысы: 2800-ге жетті.
Жазылған : wordpress | Ілмектері: уордпресті аудару, Қазақша блогтар | Пікірлер жоқ »
Жазылған уақыты Наурыз 11, 2008 жазған Bakytgul Salykhova
Уордпресті аудару барысында түрлі сөздерге кезігесің. Соның бірі «bozo»
Мысалы, мынадай сөйлем бар екен:
This user is a bozo
Counting bozo posts…
These users have been marked as bozos
Bozo - сленг сөз - тип, личность, субъект (орысша)
Синонимы: fellow
Қазақша сонда қалай болады?
Жазылған : wordpress, сөздік | 4 Пікірлер »
Жазылған уақыты Наурыз 5, 2008 жазған Bakytgul Salykhova
Алдыңғы күні Бақытнұр уордпреске біраз сөздер қосып 2534-ке жеткізіп қойып еді. Кеше қарасам қайтадан 2510-да тұр. Не болғанын түсінбей қалдым.
Жазылған : wordpress | 9 Пікірлер »
