17 мамыр

Бүгін 17 мамыр. Сағат 15:55 (Алматы уақыты бойынша). 5 минуттан кейін бастайық.

Уордпрестегі аударылған бірліктер саны 3050-ді көрсетіп тұр.

Ал қош келдіңіздер!

Advertisements

14 жауап

  1. settings – дегенді «баптаулар» деп аударған дұрыс па екен?

  2. linebreaks дегенді қалай түсінсем екен, ә? 🙂

  3. сәлем, кейбір жерде талғаулар болып аудырылған, баптаулар да дұрыс деп айтып жатыр он-лайн қосылғандар

  4. Кейбір түсініксіз терминдерді мына жерден аудармасын қарап көруге болады екен: http://lingvo.yandex.ru/about.xml?d-en-EF
    Әлгінде Бақытгүл айтып еді. Шынымен де аударма барысында пайдаланғанда көмектеседі екен.

  5. сонымен, сағат 5-тен сәл асып кетті, аударылғандардың жалпы саны 3135 🙂

  6. тағы да жарты сағат отыра тұрайық деп Асхат ұсыныс айтты 🙂 сол уақытта өтіп кетті. Осымен тоқтайық деп айтып жатырмын, сонымен 3156 !!!

  7. он-лайн шыққан Бақытнұр, Қуаныш, Асхат, баурдотнет сіздерге көп рахмет, бізге қосылғысы келіп, бірақ техникалық себептерге байланысты қатыса алмаған Нұрғисаға да ризашылығымызды білдіреміз.

  8. Ote jaksi is wara!
    osilai barimiz kop narse bitire alamiz dep oilaimin!

  9. Бірнеше сөзді аударып едім кеше, сонда бұларды біреу мақұлдау керек пе, әлі өзгермепті…

  10. Аудару жүйесін түсінбедім, өткенде жазғандарым енді шығып жатыр… Бұрын «опциялар» деп жүргенімді осы жерден кездестіріп, «баптаулар» дейтін болдым енді.
    Сосын, «жазба» және «жазу», «кілтсөз» және «пароль» сөздерінің біріне тоқталғанымыз дұрыс шығар?

  11. Мен аудармада былай қолданамын: post – “жазба” ;
    write – “жазу”; password – кілт сөз

  12. Сәлем! Өз блогыма логин жасап отырсам да, транслейт.уордпресс.комға кірмей тұр, парольді енгізсем, қайтадан сұрап тұрып алады (қате не дұрыс деп те айтпайды)… Сіздерде де сондай қате ма?

  13. Иә, менде де солай болып тұр

  14. Уфф, қалпына келіпті.. Тағы бірнеше сөз аударып тастайын :)))
    Бақытгүл, осы аударғандарымызды кім мақұлдап, бекітіп отырады?

Пікір қалдыру

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Өзгерту )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Өзгерту )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Өзгерту )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Өзгерту )

Connecting to %s

%d bloggers like this: